Like the waters of a river

Like the waters of a river
That in the swift flow of the stream
A great rock divides,
Though our ways seem to have parted
I know thast in the end we shall meet.

(twelfth century Japanese verse)